-
1 пятая спица в колеснице
1) General subject: a fifth wheel, fifth wheel, the fifth wheel, a bottom man on the totem pole (амер.), 'the fifth wheel of the coach', minor cog in the machine, someone who doesn't count2) Makarov: the fifth wheel of a coachУниверсальный русско-английский словарь > пятая спица в колеснице
-
2 пятое колесо в телеге
1) General subject: the fifth wheel (of a coach)2) Makarov: the fifth wheel of a coachУниверсальный русско-английский словарь > пятое колесо в телеге
-
3 колесо
с.1) ( вращающийся круг со спицами) wheelзапасно́е колесо́ — spare wheel
махово́е колесо́ — flywheel
цепно́е колесо́ — sprocket
веду́щее колесо́ тех. — driving wheel; ( гусеницы) driving sprocket
переда́точное колесо́ — transmission wheel
храпово́е колесо́ — ratchet wheel
рулево́е колесо́ — steering wheel
гидравли́ческое колесо́ — hydraulic wheel
гребно́е колесо́ — paddle wheel
2) ( акробатическая фигура) cartwheel••колесо́ форту́ны — Fortune's wheel, wheel of fortune
колесо́ обозре́ния, чёртово колесо́ — big wheel брит.; ferris wheel амер.
пя́тое колесо́ в теле́ге — the fifth wheel of a coach; ≈ a tiny cog in the machine
поверну́ть вспять колесо́ исто́рии — turn back the clock of history
вставля́ть па́лки в колёса кому́-л — put a spoke in smb's wheel
кружи́ться как бе́лка в колесе́ — ≈ run round like a squirrel in a cage
ходи́ть колесо́м — turn somersaults ['sʌ-]
грудь колесо́м — ≈ with chest well out, barrel-chested
продава́ть това́р с колёс — 1) ( из машины) sell goods right from the delivery truck 2) ( сразу по мере поступления) sell goods as soon as they arrive
-
4 последняя спица в колеснице
разг., пренебр.the fifth wheel of the coach; a tiny cog in a machine; small fry (beer); small potatoes Amer.- Кажется, пан Плевака, и я не последняя спица в колеснице, и я чего-нибудь стою. (А. Бестужев-Марлинский, Наезды) — 'It seems, Pan Plevaka, I'm not the fifth wheel of the coach, you shouldn't ignore me.'
Русско-английский фразеологический словарь > последняя спица в колеснице
-
5 последняя спица в колеснице
1) General subject: someone who doesn't count, 'the fifth wheel of the coach', minor cog in the machine2) American English: a bottom man on the totem poleУниверсальный русско-английский словарь > последняя спица в колеснице
-
6 спица
ж.1. ( для вязания) knitting needle2. ( колеса) spoke♢
последняя спица в колеснице — a tiny cog in the machine
См. также в других словарях:
fifth wheel — /fɪfθ ˈwil/ (say fifth weel) noun 1. a horizontal ring (or segment of a ring) consisting of two bands which slide on each other, placed above the front axle of a horse drawn carriage and designed to support the forepart of the body while allowing …
The Price Is Right (U.S. game show) — The Price Is Right Format Game show Created by Mark Goodson Bill Todman Directed b … Wikipedia
fifth — n. & adj. n. 1 the position in a sequence corresponding to that of the number 5 in the sequence 1 5. 2 something occupying this position. 3 the fifth person etc. in a race or competition. 4 any of five equal parts of a thing. 5 Mus. a an interval … Useful english dictionary
Wheel Blacks — New Zealand NZL IWRF Ranking 9th … Wikipedia
The Zeppo — Infobox Television episode Title=The Zeppo Series=Buffy the Vampire Slayer Season=3 Episode=13 Airdate=January 26, 1999 Production=3ABB13 Writer=Dan Vebber Director=James Whitmore Jr. Episode list=List of Buffy the Vampire Slayer episodes… … Wikipedia
The Shops at Mission Viejo — logo since 1995 Location Mission Viejo, California, USA Coordinates … Wikipedia
The Godfather — Infobox Film name = The Godfather image size = 215px caption = theatrical poster director = Francis Ford Coppola producer = Albert S. Ruddy writer = Novel: Mario Puzo Screenplay: Mario Puzo Francis Ford Coppola Robert Towne (uncredited) narrator … Wikipedia
Chrysler Fifth Avenue — Manufacturer Chrysler Corporation Production 1983–1993 (as own model) Predecessor Chrysler LeBaron (M bo … Wikipedia
Milverton Four Wheel Drives — City Milverton, Ontario … Wikipedia
Sarah Keys v. Carolina Coach Company — Sarah Keys v. Carolina Coach Company, 64 MCC 769 (1955) is a landmark civil rights case in the United States in which the Interstate Commerce Commission, in response to a bus segregation complaint filed in 1953 by a Women s Army Corps (WAC)… … Wikipedia
Conan the Barbarian (1982 film) — Conan the Barbarian … Wikipedia
